Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמיד רציתי להיות
Перевод на русский
Я всегда хотел быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה כשתסיים את הלימודים?
B: תמיד רציתי להיות רופא, זה החלום שלי.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, когда закончишь учёбу?
B: Я всегда хотел быть врачом, это моя мечта.
Когда говорят תמיד רציתי להיות
Лаконичная реплика для давней мечты или призвания. Произносится с ностальгией или решимостью, когда речь заходит о том, к чему человек всегда стремился душой, и отлично раскрывает глубину личных амбиций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני תמיד רציתי | ʼny ţmyd rẕyţy | Я всегда хотел |
| תמיד רציתי לעשות | ţmyd rẕyţy lʻşwţ | Я всегда хотел сделать |
| מה שתמיד רציתי | mh şţmyd rẕyţy | то, что я всегда хотел |
| אני רוצה להיות | ʼny rwẕh lhywţ | Я хочу быть |
| אני רק רוצה להיות | ʼny rq rwẕh lhywţ | Я просто хочу быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 항상 원했어 | nan hangsang wonhaess-eo |
| Итальянский | ho sempre voluto | |
| Индонезийский | aku selalu ingin | |
| Арабский | لطالما اردت ذلك | lṭạlmạ ạrdt dẖlk |
| Турецкий | hep bunu istemiştim | |
| Тайский | ผม อยาก เป็น | phom ak pen |