Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמצא את הדרך
Перевод на русский
Найди способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מכיר את האזור הזה בכלל.
B: אל תדאג, תמצא את הדרך בקלות.
Перевод примера
A: Я вообще не знаю этот район.
B: Не волнуйся, ты легко найдешь дорогу.
Когда говорят תמצא את הדרך
Используется, чтобы ободрить собеседника и призвать его найти выход из сложной ситуации или решение проблемы. Эта фраза звучит как поддерживающий совет, побуждающий проявить инициативу, сообразительность и не сдаваться перед трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך למצוא את | lk lmẕwʼ ʼţ | Иди найди |
| למצוא את המקום | lmẕwʼ ʼţ hmqwm | Найти место |
| הדרך היחידה להגיע | hdrk hyẖydh lhgyʻ | Единственный способ добраться |
| מנסה למצוא דרך | mnsh lmẕwʼ drk | Пытаюсь найти способ |
| צריכים למצוא דרך | ẕrykym lmẕwʼ drk | Нужно найти способ |
| חייבת להיות דרך | ẖyybţ lhywţ drk | Должен быть способ |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| אני אמצא דרך | ʼny ʼmẕʼ drk | Я найду способ |
| למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ | найти другой способ |
| כדי להגיע לשם | kdy lhgyʻ lşm | Как добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βρει το δρόμο | brei to drómo |
| Турецкий | bir yolunu bul | |
| Корейский | 길을 찾을 수 있기를 | gil-eul chaj-eul su issgileul |