Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה למצוא דרך
Перевод на русский
Пытаюсь найти способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני מנסה למצוא דרך לפתור את הבעיה הזאת.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я пытаюсь найти способ решить эту проблему.
Когда говорят מנסה למצוא דרך
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее признание в поиске решения сложной задачи. Обычно говорят, когда сталкиваются с препятствием и ищут выход, что делает её полезной для описания текущих усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים למצוא דרך | ẕrykym lmẕwʼ drk | Нужно найти способ |
| למצוא דרך אחרת | lmẕwʼ drk ʼẖrţ | найти другой способ |
| למצוא את הדרך | lmẕwʼ ʼţ hdrk | Найти путь |
| חייבת להיות דרך | ẖyybţ lhywţ drk | Должен быть способ |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| אולי יש דרך | ʼwly yş drk | Может быть, есть способ |
| אני מנסה להגיע | ʼny mnsh lhgyʻ | Я пытаюсь добраться |
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| מנסה לעשות משהו | mnsh lʻşwţ mşhw | Пытаюсь что-то |
| למצוא דרך לצאת | lmẕwʼ drk lẕʼţ | найти способ уйти |
| למצוא דרך החוצה | lmẕwʼ drk hẖwẕh | Найти выход |
| תמצא את הדרך | ţmẕʼ ʼţ hdrk | Найди способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | arranja uma maneira | |
| Немецкий | Es muss einen Weg geben. | |
| Китайский | 有个办法 | yǒu gè bàn fǎ |
| Арабский | لا بد ان هناك طريقة | lạ bd ạn hnạk ṭryqẗ |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Английский | There has to be another way | |
| Корейский | 방법을 찾고 있어요 | bangbeob-eul chajgo iss-eoyo |
| Греческий | να βρω τρόπο | na brō trópo |