Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לשלם
Перевод на русский
Ты должен заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי, מה עושים עכשיו?
B: אתה צריך לשלם את החשבון קודם.
Перевод примера
A: Я забыл, что сейчас делать?
B: Тебе нужно сначала оплатить счет.
Когда говорят אתה צריך לשלם
Уместно, если нужно указать человеку на его финансовую обязанность или долг. Фраза звучит твёрдо и оставляет мало пространства для манёвра, будь то оплата счёта или возврат долга. Полезна для чёткого обозначения необходимости расчёта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| אנחנו צריכים לשלם | ʼnẖnw ẕrykym lşlm | Нам придется заплатить |
| אני צריך לשלם | ʼny ẕryk lşlm | Мне нужно заплатить |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| זה יעלה לך | zh yʻlh lk | Это будет стоить вам |
| חייב לך כסף | ẖyyb lk ksp | должен тебе деньги |
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy | тебе платят за то, чтобы |
| לשלם על מה | lşlm ʻl mh | Платить за что |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de pagar | |
| Индонезийский | kau harus membayarnya | |
| Арабский | يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ |
| Китайский | 你要付钱 | nǐ yào fù qián |
| Итальянский | qualcuno deve pagare | |
| Корейский | 대가를 치러야 해 | daegaleul chileoya hae |
| Французский | tu dois payer | |
| Греческий | πρέπει να πληρώσετε | prépei na plērṓsete |
| Испанский | Tienes que pagarlo. | |
| Турецкий | ama ödemen gerek | |
| Немецкий | Sie müssen noch zahlen! |