Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם רוצים אותך
Перевод на русский
Они хотят тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הם אמרו כשהלכתי?
B: הם רוצים אותך, הם שאלו מתי תחזור.
Перевод примера
A: Что они сказали, когда я ушёл?
B: Ты им нужен, они спрашивали, когда ты вернёшься.
Когда говорят הם רוצים אותך
Служит для прямого сообщения о том, что кого-то интересует конкретный человек. Часто звучит в контексте приглашения, найма или личной заинтересованности. Фраза несёт прямой, но нейтральный тон и полезна для передачи востребованности без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk | Они ищут тебя |
| הם צריכים את | hm ẕrykym ʼţ | Им нужно |
| הם נותנים לך | hm nwţnym lk | Они дают тебе |
| אתה רוצה אותו | ʼţh rwẕh ʼwţw | Ты хочешь его |
| הם יתנו לך | hm yţnw lk | Они дадут тебе |
| הם מחפשים את | hm mẖpşym ʼţ | Они ищут |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| אתה נותן להם | ʼţh nwţn lhm | Ты даешь им |
| אתה רוצה לקבל | ʼţh rwẕh lqbl | ты хочешь получить |
| אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy | Я хочу, чтобы ты был |
| רוצה לתפוס את | rwẕh lţpws ʼţ | Хочет поймать |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Итальянский | hanno bisogno di te | |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Португальский | eles precisam de ti | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeul-eun nega pil-yohae |
| Английский | They need you | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Греческий | θέλουν να σου | théloun na sou |
| Французский | c'est toi qu'ils veulent | |
| Китайский | 他们想要得到你 | tā men xiǎng yào dé dào nǐ |