תרצה לראות את זה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

За захочешь увидеть это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ţrẕh lrʼwţ ʼţ zh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הבאתי משהו מעניין מהחנות.

B: נשמע מעניין, תרצה לראות את זה עכשיו?

Перевод примера

A: Я принес кое-что интересное из магазина.

B: Звучит интересно, хочешь посмотреть это сейчас?

Когда говорят תרצה לראות את זה

Сжатое выражение предложения взглянуть на что-либо, когда вы хотите поделиться чем-то интересным. Звучит естественно и непринуждённо, отлично подходит для живого диалога, чтобы привлечь внимание собеседника к детали или объекту.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אתה רוצה לראות	ʼţh rwẕh lrʼwţ	Вы хотите посмотреть
את רוצה לראות	ʼţ rwẕh lrʼwţ	ты хочешь увидеть
אם אתה רוצה לראות	ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ	Если хочешь увидеть
אני רוצה לראות	ʼny rwẕh lrʼwţ	Я хочу посмотреть
צריך לראות את זה	ẕryk lrʼwţ ʼţ zh	нужно это увидеть
הייתי רוצה לראות	hyyţy rwẕh lrʼwţ	Я хотел бы увидеть
רוצה להסתכל על	rwẕh lhsţkl ʻl	Хочу посмотреть на
כדאי שתראה את זה	kdʼy şţrʼh ʼţ zh	Тебе стоит это увидеть
רוצה לראות משהו	rwẕh lrʼwţ mşhw	Хочу посмотреть что-нибудь
אתה צריך לראות	ʼţh ẕryk lrʼwţ	Вы должны увидеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau ingin melihatnya
Арабский	هل تريد ان تري	hl tryd ạn try
Тайский	อยาก ดู มั้ย	ak du mai
Португальский	quero ver isso
Немецкий	Willst du mal sehen?
Итальянский	voglio proprio vedere
Испанский	Quiero que veas esto.
Греческий	θες να δεις το	thes na deis to
Турецкий	bunu görmek istersin
Французский	voulez-vous le voir
Вьетнамский	cô muốn xem không
Китайский	想看吗	xiǎng kàn ma
Корейский	이걸 보고 싶을 거야	igeol bogo sip-eul geoya