Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להסתכל על
Перевод на русский
Хочу посмотреть на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: רוצה להסתכל על רוצה להסתכל על לפני שמתחילים.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Хочу посмотреть на, хочу посмотреть на, прежде чем начнём.
Когда говорят רוצה להסתכל על
Помогает выразить желание взглянуть на что-либо, проявить интерес к деталям. Подходит для моментов, когда хочется лично убедиться или рассмотреть предмет обсуждения. Фраза звучит естественно и прямо, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ | Я хочу посмотреть |
| אני רוצה שתסתכל | ʼny rwẕh şţsţkl | Я хочу, чтобы ты посмотрел |
| אני רוצה שתבדוק | ʼny rwẕh şţbdwq | Я хочу, чтобы ты проверил |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw | Хочу посмотреть что-нибудь |
| הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ | Я хотел бы увидеть |
| אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ | Если хочешь увидеть |
| אני חייב לראות | ʼny ẖyyb lrʼwţ | Я должен увидеть |
| אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ | Я просто хочу увидеть |
| רוצה לראות את זה | rwẕh lrʼwţ ʼţ zh | Хочу это увидеть |
| את רוצה לראות | ʼţ rwẕh lrʼwţ | ты хочешь увидеть |
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau lihat | |
| Арабский | اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ |
| Португальский | eu quero ver | |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Французский | je veux regarder | |
| Тайский | ผม อยาก ดู | phom ak du |
| Вьетнамский | em muốn xem | |
| Китайский | 我想要看 | wǒ xiǎng yào kàn |
| Итальянский | voglio dare un'occhiata | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |
| Турецкий | ben de bakmak istiyorum | |
| Греческий | να του ρίξω μια ματιά | na tou ríxō mia matiá |