Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה רוצה לראות
Перевод на русский
Если хочешь увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה הערב?
B: אם אתה רוצה לראות סרט, יש לי הצעה טובה.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Если хочешь посмотреть фильм, у меня есть хорошее предложение.
Когда говорят אם אתה רוצה לראות
Означает условие, при котором возможно совершить действие по осмотру чего-либо или встрече с кем-то. Часто используется как мягкое предложение или приглашение, оставляющее выбор собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תרצה לראות את זה | ţrẕh lrʼwţ ʼţ zh | За захочешь увидеть это |
| אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ | Я хочу посмотреть |
| רוצה לראות את זה | rwẕh lrʼwţ ʼţ zh | Хочу это увидеть |
| רוצה להסתכל על | rwẕh lhsţkl ʻl | Хочу посмотреть на |
| רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw | Хочу посмотреть что-нибудь |
| אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ | Я просто хочу увидеть |
| הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ | Я хотел бы увидеть |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| אתה רוצה לראות את | ʼţh rwẕh lrʼwţ ʼţ | Ты хочешь увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez voir | |
| Китайский | 想看看吗 | xiǎng kàn kàn ma |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Итальянский | voglio proprio vedere | |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Греческий | αν θέλεις να δεις | an théleis na deis |
| Индонезийский | kau ingin lihat | |
| Вьетнамский | muốn thấy không | |
| Арабский | تريد ان تري | tryd ạn try |
| Турецкий | görmek mi istiyorsun | |
| Тайский | อยาก ดู ไหม | ak du mai |
| Португальский | o que queres ver | |
| Испанский | lo que quieren ver | |
| Английский | You want to see? |