Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דקות לאחר מכן
Перевод на русский
Через несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הם הגיעו למקום?
B: דקות לאחר מכן הם כבר היו שם.
Перевод примера
A: Когда они приехали на место?
B: Через несколько минут они уже были там.
Когда говорят דקות לאחר מכן
Одно из самых удобных выражений для обозначения короткого промежутка времени между событиями. Его говорят, когда нужно подчеркнуть, что действие произошло вскоре после предыдущего, создавая плавную связь в рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
| בעוד שתי דקות | bʻwd şţy dqwţ | Через две минуты |
| עוד כמה שניות | ʻwd kmh şnywţ | Ещё несколько секунд |
| תוך שתי דקות | ţwk şţy dqwţ | в течение двух минут |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| רק כמה דקות | rq kmh dqwţ | Всего несколько минут |
| עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ | Еще несколько часов |
| בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ | через несколько часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 분 후에 | myeoch bun hue |
| Итальянский | tra un minuto | |
| Испанский | Hace unos minutos. | |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Английский | Just a minute | |
| Французский | minutes plus tard | |
| Турецкий | birkaç dakika sonra | |
| Греческий | λεπτά και μετά | leptá kai metá |
| Арабский | بعد مرور دقيقة | bʿd mrwr dqyqẗ |
| Португальский | mais uns minutos |