Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה ממש עוזר
Перевод на русский
Это действительно помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה על ההסבר.
B: אין בעיה, זה ממש עוזר.
Перевод примера
A: Спасибо за объяснение.
B: Не проблема, это очень помогает.
Когда говорят זה ממש עוזר
Часто встречается в разговорах о решении проблем, когда кто-то благодарит за эффективную помощь или совет. Это утверждение подчеркивает реальную пользу действия, звучит как искреннее признание того, что ситуация действительно улучшилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עוזר לי | zh ʻwzr ly | Это помогает мне |
| עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd | Ты мне очень помог |
| זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm | Это поможет, если |
| זה עזר לי | zh ʻzr ly | Это помогло мне |
| זה יעזור לך | zh yʻzwr lk | Это поможет вам |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| זו דרך טובה | zw drk twbh | Это хороший способ |
| חושב שזה יעזור | ẖwşb şzh yʻzwr | не думаешь, что это поможет |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| זה ממש טוב | zh mmş twb | Это действительно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 도움이 되네 | jeongmal doum-i doene |
| Индонезийский | itu sangat membantu | |
| Французский | ça m'aide beaucoup | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Португальский | isso ajuda muito | |
| Турецкий | çok yardımcı oluyor | |
| Итальянский | è di grande aiuto | |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ จริงๆ | man chuai dai chning |
| Арабский | هذا مفيد جدا | hdẖạ mfyd jdạ |
| Вьетнамский | có ích lắm |