Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך הזדמנות
Перевод на русский
У вас есть возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע אם להסכים לעבודה הזו.
B: קח את זה, יש לך הזדמנות נהדרת להתקדם.
Перевод примера
A: Не знаю, соглашаться ли на эту работу.
B: Бери её, у тебя отличная возможность продвинуться.
Когда говорят יש לך הזדמנות
Служит для того, чтобы предложить кому-то шанс или открыть доступ к чему-то важному. Эта формулировка звучит уважительно и часто используется в деловой переписке или при обсуждении перспектив, подчеркивая ценность момента для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה לך הזדמנות | hyyţh lk hzdmnwţ | У тебя был шанс |
| לתת לך הזדמנות | lţţ lk hzdmnwţ | Дать тебе шанс |
| יש לנו הזדמנות | yş lnw hzdmnwţ | У нас есть возможность |
| עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ | Еще один шанс |
| יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ | У меня есть возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya kesempatan | |
| Турецкий | bir şansın var | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Португальский | tens uma oportunidade | |
| Греческий | έχεις την ευκαιρία | écheis tēn eukairía |
| Китайский | 你的机会来了 | nǐ de jī huì lái le |
| Итальянский | avrai la tua occasione | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của anh | |
| Арабский | ها هي فرصتك | hạ hy frṣtk |
| Французский | tu as eu ta chance | |
| Английский | Here's your chance |