Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אוכל על השולחן
Перевод на русский
Еда на столе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הצלחות?
B: יש אוכל על השולחן.
Перевод примера
A: Где тарелки?
B: На столе есть еда.
Когда говорят אוכל על השולחן
Служит для того, чтобы кратко и точно указать на расположение предметов, описывая бытовую сцену или конкретный момент. Такая конструкция полезна для начала разговора о еде или организации пространства, позволяя сразу создать чёткую визуальную картину для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאכול ארוחת ערב | lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | поужинать |
| ארוחת הערב מוכנה | ʼrwẖţ hʻrb mwknh | Ужин готов |
| לערוך את השולחן | lʻrwk ʼţ hşwlẖn | Накрыть стол |
| ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm | Обед с |
| אוכלים ארוחת ערב | ʼwklym ʼrwẖţ ʻrb | Ужинаем |
| על השולחן הזה | ʻl hşwlẖn hzh | На этом столе |
| יש לך אוכל | yş lk ʼwkl | У тебя есть еда? |
| רוצה משהו לאכול | rwẕh mşhw lʼkwl | Хочу чего-нибудь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | |
| Турецкий | yemekte ne var | |
| Китайский | 有食物 | yǒu shí wù |
| Тайский | อาหาร พร้อม แล้ว | aan phnom laeo |
| Корейский | 먹을 것도 있어 | meog-eul geosdo iss-eo |
| Арабский | علي هذه الطاولة | ʿly hdẖh ạlṭạwlẗ |
| Испанский | En la mesa. | |
| Английский | What's for dinner? |