Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อาหาร พร้อม แล้ว
Перевод на русский
Еда готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หิวจังเลย
B: อย่าเพิ่งหิวสิ อาหาร พร้อม แล้ว
A: ดีมาก เอาจานมาตักเลย
Перевод примера
A: Так хочется есть!
B: Не голоди, еда уже готова!
A: Отлично, неси тарелку, буду накладывать
Когда говорят อาหาร พร้อม แล้ว
По смыслу фраза сообщает о завершении приготовления блюда и готовности к приёму пищи. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно оповестить домочадцев или гостей, что стол накрыт и можно садиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร กิน บ้าง | mi anai kin bang | Есть что-нибудь поесть? |
| อาหารเย็น พร้อม แล้ว | aanen phnom laeo | Ужин готов. |
| จะ กิน ไหม | cha kin mai | Хочешь немного? |
| กิน ให้ อร่อย นะ | kin hai noi na | Приятного аппетита! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yemek hazır olmak üzere | |
| Индонезийский | makanan sudah siap | |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | |
| Итальянский | il cibo è pronto | |
| Китайский | 饭做好了 | fàn zuò hǎo le |
| Французский | il y a à manger | |
| Португальский | a comida está pronta | |
| Корейский | 밥 잘 챙겨 먹고 | bab jal chaeng-gyeo meoggo |
| Испанский | La comida está lista. | |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Английский | Dinner's almost ready | |
| Арабский | هل الطعام جاهز | hl ạlṭʿạm jạhz |