Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
איך זה קשור
Перевод на русский
Как это связано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על הפרויקט החדש שלהם?
B: כן, אבל איך זה קשור אלינו?
Перевод примера
A: Ты слышал об их новом проекте?
B: Да, но как это связано с нами?
Когда говорят איך זה קשור
По смыслу выражает искреннее желание понять логику собеседника или найти связь между двумя, казалось бы, несвязанными фактами. Удобно использовать, когда разговор уходит в сторону и нужно вернуть его к основной теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה זה קשור | mh zh qşwr | При чем тут это |
| יש לזה קשר | yş lzh qşr | Это имеет отношение |
| אולי זה קשור | ʼwly zh qşwr | Может, это связано |
| מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh | Важно то, что |
| אז איך זה | ʼz ʼyk zh | Так как же это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 跟这有什么关系 | gēn zhè yǒu shén me guān xì |
| Испанский | ¿Qué tiene que ver? | |
| Турецкий | ne alakası var | |
| Немецкий | Wo ist der Zusammenhang? | |
| Индонезийский | apa hubungannya itu | |
| Греческий | και τι σχέση έχει αυτό | kai ti schésē échei autó |
| Вьетнамский | có liên quan gì | |
| Португальский | o que tem isso a ver | |
| Корейский | 그게 이 일과 무슨 상관이죠 | geuge i ilgwa museun sang-gwan-ijyo |
| Французский | qu'est-ce que ça a à voir | |
| Арабский | ما علاقة ذلك بالامر | mạ ʿlạqẗ dẖlk bạlạmr |
| Итальянский | cosa c'entra questo |