Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול לגעת בו
Перевод на русский
Может прикоснуться к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תראה את הכלב הזה!
B: הוא ממש חמוד, אני יכול לגעת בו?
Перевод примера
A: Посмотри на эту собаку!
B: Он очень милый, можно его погладить?
Когда говорят יכול לגעת בו
Используется, чтобы описать возможность физического контакта с предметом или человеком, часто в контексте разрешения или предупреждения. Эта конструкция помогает точно передать смысл доступа к чему-то осязаемому в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לגעת | ʼny ykwl lgʻţ | Я могу прикоснуться |
| יכול לשחק עם | ykwl lşẖq ʻm | Можешь поиграть с |
| יכול לתת לו | ykwl lţţ lw | Может дать ему |
| הוא יכול לקחת | hwʼ ykwl lqẖţ | Он может взять |
| יכול להגיע לשם | ykwl lhgyʻ lşm | Может добраться туда |
| לגרום לו להרגיש | lgrwm lw lhrgyş | Заставить его почувствовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Турецкий | ona dokunabilir miyim | |
| Китайский | 我可以摸一下吗 | wǒ kě yǐ mō yī xià ma |
| Арабский | اذا اقتربت منه | ạdẖạ ạqtrbt mnh |
| Французский | je peux le toucher | |
| Индонезийский | kau bisa menyentuhnya |