Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין ממה לפחד
Перевод на русский
Нечего бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש לחוץ מהמבחן מחר.
B: קח נשימה, אין ממה לפחד, אתה מוכן.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего экзамена.
B: Сделай глубокий вдох, нечего бояться, ты готов.
Когда говорят אין ממה לפחד
Употребляют, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации. Фраза звучит как уверенное заверение, что опасности нет, и помогает быстро вернуть спокойствие в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg | Не о чем беспокоиться |
| לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg | Не нужно беспокоиться |
| לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm | Не представляет угрозы |
| אין לך מה לדאוג | ʼyn lk mh ldʼwg | Не о чем беспокоиться |
| לא צריכה לדאוג | lʼ ẕrykh ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| אתה לא צריך לדאוג | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| את לא צריכה לדאוג | ʼţ lʼ ẕrykh ldʼwg | Тебе не о чем беспокоиться |
| לא צריך לדאוג לגבי | lʼ ẕryk ldʼwg lgby | не нужно беспокоиться о |
| אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg | Но не волнуйся |
| לא מפחיד אותי | lʼ mpẖyd ʼwţy | Меня это не пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có gì phải sợ | |
| Португальский | não há nada a temer | |
| Турецкий | korkacak bir şey yok | |
| Арабский | لا شيء يدعو للخوف | lạ sẖyʾ ydʿw llkẖwf |
| Английский | There's nothing to be afraid of | |
| Испанский | No hay nada que temer. | |
| Немецкий | Kein Grund zur Panik. | |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu ditakuti | |
| Французский | rien à craindre | |
| Итальянский | non c'è da aver paura | |
| Китайский | 没有什么好怕的 | méi yǒu shén me hǎo pà de |
| Корейский | 두려워할 것 없다 | dulyeowohal geos eobsda |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι | den ypárchei lógos na phobásai |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง กลัว หรอก | mai mi anai tong knua rok |