Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنحل هذه المشكلة
Перевод на русский
Мы решим эту проблему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع معقد جداً الآن.
B: لا تقلق، سنحل هذه المشكلة قريباً.
Перевод примера
A: Сейчас ситуация очень сложная.
B: Не волнуйся, мы скоро решим эту проблему.
Когда говорят سنحل هذه المشكلة
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что сложная ситуация будет успешно разрешена. Она подходит для ободрения команды или подтверждения готовности справиться с трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ | Мы можем это решить |
| سوف نجد حلا | swf njd ḥlạ | Мы найдем решение |
| يمكننا ايجاد حل | ymknnạ ạyjạd ḥl | Мы можем найти решение |
| يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ | Мы должны найти решение |
| يمكننا تدبر الامر | ymknnạ tdbr ạlạmr | Мы сможем что-нибудь придумать |
| سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr | Мы разберёмся с этим |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| يمكننا اصلاح ذلك | ymknnạ ạṣlạḥ dẖlk | Мы можем это исправить |
| سنتغلب علي هذا | sntgẖlb ʿly hdẖạ | Мы справимся с этим |
| لقد حلت المشكلة | lqd ḥlt ạlmsẖklẗ | Проблема решена |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| ساصلح هذا الامر | sạṣlḥ hdẖạ ạlạmr | Я исправлю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işi çözeceğiz | |
| Португальский | vamos resolver isto | |
| Итальянский | risolveremo la cosa | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Французский | on va régler ça | |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Английский | We'll work it out | |
| Греческий | θα το λύσουμε | tha to lýsoume |
| Китайский | 我们可以解决这个问题 | wǒ men kě yǐ jiě jué zhè gè wèn tí |
| Вьетнамский | ta sẽ giải quyết chuyện này | |
| Иврит | נוכל לפתור את | nwkl lpţwr ʼţ |
| Индонезийский | kita akan cari solusinya |