Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לפתור את
Перевод на русский
Хочу решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי בעיה עם התרגיל הזה.
B: אל תדאג, אני רוצה לפתור את הבעיה ביחד איתך.
Перевод примера
A: У меня проблема с этим упражнением.
B: Не волнуйся, я хочу решить проблему вместе с тобой.
Когда говорят רוצה לפתור את
По смыслу выражает намерение найти решение проблемы или завершить задачу, что делает её универсальной для деловых и бытовых ситуаций. Фраза звучит как активное заявление о готовности действовать и часто используется при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לפצות אותך | rwẕh lpẕwţ ʼwţk | Хочу тебя компенсировать |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| לעזור לך עם | lʻzwr lk ʻm | Помочь вам с |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| אם תקבל את | ʼm ţqbl ʼţ | Если ты примешь |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| מה שבא לך | mh şbʼ lk | Что хочешь |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σας κάνω | na sas kánō |
| Китайский | 我会帮你解决的 | wǒ huì bāng nǐ jiě jué de |
| Французский | je te rejoins | |
| Вьетнамский | giải quyết đi |