Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחשוב על מישהו
Перевод на русский
Подумай о ком-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה מודאג, מה קורה?
B: אני פשוט לחשוב על מישהו, הוא לא עונה לטלפון.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным, что случилось?
B: Я просто думаю об одном человеке, он не отвечает на телефон.
Когда говорят לחשוב על מישהו
Означает призыв сосредоточиться на другом человеке или вспомнить о ком-то важном. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно мягко переключить внимание собеседника или предложить подумать о чьём-то мнении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחשוב על משהו | lẖşwb ʻl mşhw | думать о чем-то |
| חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw | Думаю о чем-то |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| אתה חושב שמישהו | ʼţh ẖwşb şmyşhw | Ты думаешь, что кто-то |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| תחשוב על משהו | ţẖşwb ʻl mşhw | Подумай о чём-нибудь |
| על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr | на кого-то другого |
| מישהו או משהו | myşhw ʼw mşhw | кто-то или что-то |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| לחשוב על דברים | lẖşwb ʻl dbrym | думать о вещах |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| יכול לחשוב על משהו | ykwl lẖşwb ʻl mşhw | Можешь что-нибудь придумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 생각나는 사람 있어 | saeng-gagnaneun salam iss-eo |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Турецкий | herhangi biri olabilir | |
| Индонезийский | mungkin orang lain | |
| Испанский | ¿Puedes pensar en alguien? | |
| Португальский | tens alguém em mente | |
| Итальянский | hai qualcuno in mente |