Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שיש לנו סיכוי
Перевод на русский
Что у нас есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שנצליח לסיים את הפרויקט עד מחר?
B: כן, אני חושב שיש לנו סיכוי.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем закончить проект до завтра?
B: Да, я думаю, у нас есть шанс.
Когда говорят שיש לנו סיכוי
Служит для выражения надежды на благоприятный исход. Фраза звучит ободряюще и настраивает на позитив, напоминая, что возможность успеха реальна и стоит попытаться ей воспользоваться, несмотря на сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש סיכוי טוב | yş sykwy twb | есть хороший шанс |
| הסיכוי היחיד שלנו | hsykwy hyẖyd şlnw | наш единственный шанс |
| יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw | есть какой-то шанс |
| עדיין יש סיכוי | ʻdyyn yş sykwy | Еще есть шанс |
| יש לך סיכוי | yş lk sykwy | У тебя есть шанс |
| אני מקווה שנוכל | ʼny mqwwh şnwkl | Я надеюсь, что мы сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo una possibilità | |
| Турецкий | bir şansımız var | |
| Индонезийский | kita punya kesempatan | |
| Испанский | Tenemos una oportunidad. | |
| Китайский | 我们有机会了 | wǒ men yǒu jī huì le |
| Португальский | temos uma oportunidade | |
| Арабский | لدينا فرصة هنا | ldynạ frṣẗ hnạ |
| Немецкий | Das ist unsere Chance. | |
| Тайский | เรา ยัง มีโอกาส | rao yang miokat |
| Английский | This is our chance | |
| Французский | on a une chance | |
| Вьетнамский | chúng ta có cơ hội | |
| Греческий | έχουμε μια ευκαιρία | échoume mia eukairía |
| Корейский | 기회가 있을 거야 | gihoega iss-eul geoya |