Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את כל הזמן
Перевод на русский
Ты все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את עצבנית כל כך?
B: אני עייפה, את כל הזמן מתלוננת וזה מלחיץ אותי.
Перевод примера
A: Почему ты такая нервная?
B: Я устала, ты всё время жалуешься, и это меня напрягает.
Когда говорят את כל הזמן
Означает постоянное повторение действия или состояние, которое длится без перерывов, часто с оттенком раздражения или удивления. Обычно говорят, когда кто-то делает что-то слишком часто или не может остановиться, акцентируя внимание на непрерывности процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה כל הזמן אומר | ʼţh kl hzmn ʼwmr | Ты постоянно говоришь |
| בכל פעם שאתה | bkl pʻm şʼţh | Каждый раз, когда вы |
| כל מה שאתה | kl mh şʼţh | Все, что ты |
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| אתה תמיד עושה | ʼţh ţmyd ʻwşh | Ты всегда делаешь |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
| כל הזמן הזה | kl hzmn hzh | Все это время |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你总是 | nǐ zǒng shì |
| Французский | tout le temps | |
| Португальский | o tempo todo | |
| Арабский | في كل وقت | fy kl wqt |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Турецкий | hep böyle yapıyorsun | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Немецкий | Du spinnst ja. | |
| Английский | All the time |