Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מתאים לך
Перевод на русский
Это подходит вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראיתי שמלה יפה בחנות
B: תגידי, זה מתאים לך?
A: כן, הצבע ממש יפה
Перевод примера
A: Я видела красивое платье в магазине
B: Скажи, оно тебе подходит?
A: Да, цвет очень красивый
Когда говорят זה מתאים לך
Нередко встречается в разговорах о выборе одежды, решений или планов, когда нужно выразить согласие с мнением собеседника. Эта реплика помогает мягко подтвердить, что предложение или вещь полностью соответствуют ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk | Это для тебя. |
| זה ייתן לך | zh yyţn lk | Это даст тебе |
| כדי שיהיה לך | kdy şyhyh lk | Чтобы у тебя было |
| את לובשת את | ʼţ lwbşţ ʼţ | ты носишь |
| זה בסדר מבחינתך | zh bsdr mbẖynţk | Тебе это подходит |
| יכול לסדר לך | ykwl lsdr lk | Могу тебе помочь |
| יכולה להכין לך | ykwlh lhkyn lk | Могу приготовить тебе |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu cocok untukmu | |
| Турецкий | sana çok yakışıyor | |
| Английский | It suits you | |
| Корейский | 너한테 잘 어울린다 | neohante jal eoullinda |
| Тайский | เหมาะกับ คุณ มาก | emaะkap khun mak |
| Французский | ça te convient | |
| Арабский | هذا مناسب لك | hdẖạ mnạsb lk |
| Вьетнамский | hợp với cô đấy | |
| Испанский | Lo que te corresponde. |