Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหมาะกับ คุณ มาก
Перевод на русский
Тебе очень идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ชุดนี้เป็นไงบ้าง
B: สวยเหลือเกิน เหมาะกับ คุณ มาก
Перевод примера
A: Как тебе этот наряд?
B: Невероятно красивый, тебе он очень подходит
Когда говорят เหมาะกับ คุณ มาก
Этим выражают искренний комплимент, говоря, что одежда, прическа или стиль очень хорошо подходят человеку. Уместно использовать в дружеской беседе, чтобы подчеркнуть удачный выбор и поднять настроение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
| คุณ ใจ ดีมาก เลย | khun chai dimak loei | Вы очень добры. |
| นาย เก่ง มาก | nai keng mak | Г-н Кенг — очень способный человек. |
| คุณ ต้อง ชอบ แน่ | khun tong chop nae | Тебе точно понравится |
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana çok yakışıyor | |
| Иврит | זה מתאים לך | zh mţʼym lk |
| Корейский | 너한테 잘 어울린다 | neohante jal eoullinda |
| Китайский | 对你很有好处 | duì nǐ hěn yǒu hǎo chù |
| Немецкий | Auf deine Art. | |
| Английский | It suits you | |
| Арабский | انه مناسب لك | ạnh mnạsb lk |
| Французский | ça te convient | |
| Индонезийский | cocok sekali untukmu | |
| Вьетнамский | rất hợp với anh | |
| Испанский | Esto te conviene. |