Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הזמן שלי
Перевод на русский
своё время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מאחר כל כך?
B: סליחה, לא רציתי לבזבז את את הזמן שלי.
Перевод примера
A: Почему ты так опаздываешь?
B: Извини, я не хотел тратить свое время.
Когда говорят את הזמן שלי
Одно из ключевых выражений для обозначения личного времени, которое человек выделяет для себя или своих дел. Часто используется в контексте планирования, просьб о паузе или защиты личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעביר את הזמן | mʻbyr ʼţ hzmn | проводит время |
| הגיע הזמן שאני | hgyʻ hzmn şʼny | Пришло время, чтобы я |
| יש לך זמן | yş lk zmn | У тебя есть время |
| תן לי זמן | ţn ly zmn | Дай мне время |
| היה לי זמן | hyh ly zmn | У меня было время |
| מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy | Достаточно времени, чтобы |
| הגיע הזמן לשים | hgyʻ hzmn lşym | Пора положить |
| עניין של זמן | ʻnyyn şl zmn | Вопрос времени |
| הגיע הזמן לקחת | hgyʻ hzmn lqẖţ | Пора уходить |
| בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh | Пока я делаю |
| זה הזמן שבו | zh hzmn şbw | Это время, когда |
| לי זמן פנוי | ly zmn pnwy | у меня есть свободное время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au temps pour moi | |
| Вьетнамский | cho tôi thời gian | |
| Корейский | 지금 시간 있어 | jigeum sigan iss-eo |
| Китайский | 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Греческий | ο χρόνος μου | o chrónos mou |