Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
גם לי יש
Перевод на русский
У меня тоже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי כל כך הרבה עבודה היום
B: וואו, גם לי יש המון דברים לעשות
Перевод примера
A: У меня сегодня столько работы
B: Вау, у меня тоже куча дел
Когда говорят גם לי יש
Передаёт смысл полного согласия или наличия у говорящего того же самого, что и у собеседника. Так обычно отвечают, чтобы поддержать разговор, показать общность интересов или подтвердить наличие нужного предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז גם אני | ʼz gm ʼny | Тогда я тоже |
| גם אני רוצה | gm ʼny rwẕh | Я тоже хочу |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
| גם אני מרגיש | gm ʼny mrgyş | я тоже чувствую |
| חושבת שיש לי | ẖwşbţ şyş ly | Думаю, что у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu também tenho | |
| Турецкий | benim de var | |
| Греческий | έχω κι εγώ | échō ki egṓ |
| Индонезийский | aku juga punya | |
| Вьетнамский | tôi cũng có | |
| Китайский | 我也有 | wǒ yě yǒu |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Арабский | انا افعل ذلك ايضا | ạnạ ạfʿl dẖlk ạyḍạ |
| Испанский | Y yo también. | |
| Английский | I do too | |
| Французский | j'en ai aussi | |
| Итальянский | ce l'ho anch'io | |
| Тайский | ฉัน ก็ได้ เหมือนกัน | chan k็tai emuenkan |
| Корейский | 그리고 내 것도 | geuligo nae geosdo |