Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אפשר לקבל קצת
Перевод на русский
Можно немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המרק טעים מאוד!
B: תודה, אפשר לקבל קצת עוד?
A: בטח, הנה.
Перевод примера
A: Суп очень вкусный!
B: Спасибо, можно ещё немного?
A: Конечно, вот.
Когда говорят אפשר לקבל קצת
Короткий ответ на просьбу дать что-то в небольшом количестве. Звучит естественно и вежливо при угощении, просьбе добавить воды или передать вещь — мягкий способ согласиться без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
| יש לי קצת | yş ly qẕţ | У меня есть немного |
| אתן לך כמה | ʼţn lk kmh | Дам тебе несколько |
| אפשר לקבל את | ʼpşr lqbl ʼţ | Можно получить |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| צריך להיות קצת | ẕryk lhywţ qẕţ | Нужно быть немного |
| רק צריך קצת | rq ẕryk qẕţ | Просто нужно немного |
| אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly | Может, ты дашь мне |
| אתה רוצה קצת | ʼţh rwẕh qẕţ | Ты хочешь немного |
| יש לי כמה | yş ly kmh | У меня есть несколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso averne un pò | |
| Турецкий | biraz alabilir miyim | |
| Французский | je peux en avoir | |
| Индонезийский | boleh minta sedikit | |
| Португальский | quer um pouco | |
| Вьетнамский | muốn một ít không | |
| Английский | Can I have some? | |
| Греческий | μπορώ να έχω λίγο | mporṓ na échō lígo |
| Корейский | 나도 좀 줄래 | nado jom jullae |
| Арабский | اتريد بعضا منها | ạtryd bʿḍạ mnhạ |