Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפחות יש לי
Перевод на русский
По крайней мере, у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היום היה יום קשה ממש.
B: נכון, אבל לפחות יש לי את המשפחה.
Перевод примера
A: Сегодня был действительно тяжелый день.
B: Верно, но по крайней мере у меня есть семья.
Когда говорят לפחות יש לי
Этим выражают попытку найти позитив в сложной ситуации, акцентируя внимание на том, что всё ещё доступно. Фраза помогает снизить напряжение и перевести разговор в более конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושבת שיש לי | ẖwşbţ şyş ly | Думаю, что у меня |
| אני חושבת שעשיתי | ʼny ẖwşbţ şʻşyţy | Я думаю, что я сделала |
| אולי יש לי | ʼwly yş ly | Может быть, у меня |
| אני חושב שעשיתי | ʼny ẖwşb şʻşyţy | Я думаю, что я |
| אני חושב שהצלחתי | ʼny ẖwşb şhẕlẖţy | Я думаю, что у меня получилось |
| כבר יש לי | kbr yş ly | У меня уже есть |
| עכשיו יש לי | ʻkşyw yş ly | Теперь у меня |
| יש לי גם | yş ly gm | У меня тоже |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有 | wǒ yǒu |
| Тайский | ฉัน มี แล้ว | chan mi laeo |
| Арабский | اعتقد ان لدي | ạʿtqd ạn ldy |
| Немецкий | Ich glaube, ich hab's. | |
| Испанский | Creo que lo tengo. | |
| Английский | Of course I have | |
| Португальский | mas eu tenho | |
| Итальянский | si ce l'ho | |
| Французский | moi j'ai | |
| Индонезийский | sebenarnya aku punya | |
| Греческий | πιστεύω ότι έχω | pisteúō óti échō |
| Турецкий | ama benim var | |
| Вьетнамский | tôi có chứ |