Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho uma teoria
Перевод на русский
у меня есть теория
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ele fez isso?
B: Eu tenho uma teoria sobre o assunto.
Перевод примера
A: Зачем он это сделал?
B: У меня есть одна теория на этот счёт.
Когда говорят tenho uma teoria
По смыслу фраза вводит слушателя в контекст личных размышлений или гипотез. Её удобно использовать, когда хочется поделиться идеей, требующей проверки, и мягко перевести разговор в плоскость обсуждения возможных причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um pressentimento | у меня предчувствие |
| tenho uma ideia | У меня есть идея. |
| tenho uma pista | у меня есть зацепка |
| é uma hipótese | это шанс |
| estou a imaginar | я представляю |
| temos uma hipótese | у нас есть шанс |
| tive uma ideia | у меня появилась идея |
| tenho as minhas suspeitas | у меня есть свои подозрения |
| estou a pensar | я думаю |
| tenho outra ideia | у меня другая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Theorie. | |
| Французский | j'ai une théorie | |
| Испанский | Tengo una teoría. | |
| Индонезийский | aku punya teori | |
| Турецкий | bir teorim var | |
| Китайский | 我有一个理论 | wǒ yǒu yī gè lǐ lùn |
| Иврит | יש לי תיאוריה | yş ly ţyʼwryh |
| Английский | I have a theory | |
| Вьетнамский | tôi có một giả thuyết | |
| Итальянский | ho una teoria | |
| Тайский | ฉัน มี ทฤษฎี | chan mi thritti |