Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתחיל לחשוב
Перевод на русский
Я начинаю думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מתקשר כבר שעה?
B: אני מתחיל לחשוב שהוא שכח מאיתנו.
Перевод примера
A: Почему он уже час не звонит?
B: Я начинаю думать, что он про нас забыл.
Когда говорят אני מתחיל לחשוב
Одно из естественных выражений в иврите, когда вы осознаёте что-то новое или начинаете сомневаться в прежнем мнении. Оно идеально подходит для описания момента, когда мысль только формируется, и звучит очень живо в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מתחיל לתהות | ʼny mţẖyl lţhwţ | Я начинаю сомневаться |
| אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl | Я думаю о |
| התחלתי לחשוב על | hţẖlţy lẖşwb ʻl | Я начал думать о |
| אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy | Я думаю про себя |
| גורם לי לחשוב | gwrm ly lẖşwb | Заставляет меня думать |
| אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl | Я думал о |
| נראה לי קצת | nrʼh ly qẕţ | Мне кажется немного |
| להתחיל לחשוב על | lhţẖyl lẖşwb ʻl | Начинай думать о |
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
| חשבתי על זה | ẖşbţy ʻl zh | Я думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang suy nghĩ | |
| Индонезийский | aku sedang berpikir | |
| Португальский | estou a pensar | |
| Французский | je réfléchis | |
| Итальянский | ci sto pensando | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Английский | I've been thinking | |
| Греческий | αρχίζω να σκέφτομαι | archízō na sképhtomai |
| Китайский | 我在思考 | wǒ zài sī kǎo |
| Турецкий | bir şeyler düşünürüm | |
| Корейский | 저는 생각해 봅니다 | jeoneun saeng-gaghae bobnida |