יש לי תחושה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У меня есть предчувствие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yş ly ţẖwşh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מסתכל עליי ככה?

B: יש לי תחושה שמשהו לא בסדר פה.

Перевод примера

A: Почему ты так на меня смотришь?

B: У меня чувство, что здесь что-то не так.

Когда говорят יש לי תחושה

Одно из выражений для передачи внутреннего ощущения или интуитивного предчувствия о чём-то грядущем. Говорят так, когда возникает неясная догадка или тревога, и нужно мягко поделиться своим состоянием с собеседником перед объяснением причин.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני מרגיש משהו	ʼny mrgyş mşhw	Я чувствую что-то
הייתה לי תחושה	hyyţh ly ţẖwşh	У меня было предчувствие
אבל אני מרגיש	ʼbl ʼny mrgyş	Но я чувствую
אני מרגישה קצת	ʼny mrgyşh qẕţ	Я чувствую себя немного
מרגיש כאילו יש	mrgyş kʼylw yş	Чувствую, будто есть
אני פשוט מרגישה	ʼny pşwt mrgyşh	Я просто чувствую
אני מרגיש קצת	ʼny mrgyş qẕţ	Я чувствую себя немного
כי אני מרגיש	ky ʼny mrgyş	Потому что я чувствую
אני מרגיש כמו	ʼny mrgyş kmw	Я чувствую себя как
אני מרגיש כאילו	ʼny mrgyş kʼylw	Я чувствую, как будто

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	έχω την αίσθηση	échō tēn aísthēsē
Арабский	لدي هذا الشعور	ldy hdẖạ ạlsẖʿwr
Французский	j'ai l'impression
Индонезийский	aku punya perasaan
Турецкий	içimde bir his var
Португальский	tenho um pressentimento
Корейский	그런 느낌이 들어	geuleon neukkim-i deul-eo
Немецкий	Ich fühle es.
Английский	I had a feeling
Тайский	ฉัน แค่ รู้สึก	chan khae rutuek
Испанский	Tengo un presentimiento.
Итальянский	ho la sensazione
Китайский	我有一种感觉	wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué
Вьетнамский	tôi có cảm giác