Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש אנשים שחושבים
Перевод на русский
Есть люди, которые думают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתנהג ככה?
B: יש אנשים שחושבים שהוא פשוט לחוץ.
Перевод примера
A: Почему он так себя ведет?
B: Есть люди, которые думают, что он просто на взводе.
Когда говорят יש אנשים שחושבים
Одно из распространённых выражений для начала размышления о чужом мнении или распространённом заблуждении. Обычно говорят, когда хотят противопоставить своё мнение мнению большинства или описать ситуацию, вызывающую недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש אנשים שאומרים | yş ʼnşym şʼwmrym | Есть люди, которые говорят |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb | Но я думаю |
| אני חושבת שיש | ʼny ẖwşbţ şyş | Я думаю, что есть |
| אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş | Я думаю, что |
| אני חושב שיש | ʼny ẖwşb şyş | Я думаю, что есть |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| לפעמים אני חושבת | lpʻmym ʼny ẖwşbţ | Иногда я думаю |
| לפעמים אני חושב | lpʻmym ʼny ẖwşb | Иногда я думаю |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有些人说 | yǒu xiē rén shuō |
| Корейский | 어떤 사람들은 말한다 | eotteon salamdeul-eun malhanda |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Греческий | μερικοί λένε ότι | merikoí léne óti |