Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
άνθρωποι που δεν
Перевод на русский
люди, которые не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν καταλαβαίνω γιατί φέρονται έτσι.
B: Είναι άνθρωποι που δεν ξέρουν από κοντά.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему они так себя ведут.
B: Это люди, которых не знаешь близко.
Когда говорят άνθρωποι που δεν
Это способ выделить группу лиц, которые чего-то не делают или не имеют. Конструкция задаёт отрицательный фильтр для дальнейшего описания и типична для обобщений, советов и рассуждений о тех, кто выпадает из общего правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχουν άνθρωποι που | ypárchoun ánthrōpoi pou | есть люди, которые |
| τους ανθρώπους που | tous anthrṓpous pou | людей, которые |
| αν δεν τους | an den tous | если не их |
| κάποιος που δεν | kápoios pou den | кто-то, кто не |
| για όσους δεν | gia ósous den | для тех, кто |
| δεν είναι όλοι | den eínai óloi | не все |
| υπάρχουν κάποιοι που | ypárchoun kápoioi pou | есть люди, которые |
| κάποιον που δεν | kápoion pou den | кого-то, кто не |
| αλλά οι άνθρωποι | allá oi ánthrōpoi | но люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש אנשים שלא | yş ʼnşym şlʼ |
| Турецкий | sadece onlar değil | |
| Арабский | ليس كل شخص | lys kl sẖkẖṣ |
| Португальский | algumas pessoas não |