Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לגרום לזה לעבוד
Перевод на русский
заставить это работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לגרום לזה לעבוד לפני המצגת.
B: אל תדאג, נמצא פתרון.
Перевод примера
A: Мы должны заставить это работать до презентации.
B: Не волнуйся, найдём решение.
Когда говорят לגרום לזה לעבוד
Подходит для ситуаций, когда нужно найти решение сложной задачи или заставить механизм функционировать. Эта фраза выражает настойчивость и стремление добиться результата, что делает её полезной в быту и на работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| לעבוד על זה | lʻbwd ʻl zh | работать над этим |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| יכול לעבוד על | ykwl lʻbwd ʻl | Могу заработать |
| לגרום לזה לקרות | lgrwm lzh lqrwţ | сделать так, чтобы это произошло |
| עובדת על זה | ʻwbdţ ʻl zh | Работаешь над этим |
| עושים את העבודה | ʻwşym ʼţ hʻbwdh | делаем работу |
| לעשות את העבודה | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh | делать работу |
| להפעיל את זה | lhpʻyl ʼţ zh | включить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να δουλέψει | prépei na doulépsei |
| Испанский | Tiene que funcionar. | |
| Английский | Make it happen | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Французский | il faut que ça marche |