Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודעת אם אני
Перевод на русский
Знаю, смогу ли я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את יכולה לבדוק בשבילי?
B: כן, אבל יודעת אם אני יכולה להגיע מחר.
Перевод примера
A: Ты можешь проверить для меня?
B: Да, но не знаю, смогу ли я прийти завтра.
Когда говорят יודעת אם אני
По смыслу эта реплика передаёт внутреннюю неуверенность или попытку оценить собственные возможности перед важным шагом. Она уместна, когда человек сомневается в успехе и вслух пытается разобраться, справится ли он с поставленной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודעת שאני | ʼny ywdʻţ şʼny | Я знаю, что я |
| את יודעת שאני | ʼţ ywdʻţ şʼny | Ты знаешь, что я |
| אתה יודע שאני | ʼţh ywdʻ şʼny | Ты знаешь, что я |
| אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş | Я знаю, что |
| יודע שאני עושה | ywdʻ şʼny ʻwşh | Знает, что я делаю |
| צריך לדעת שאני | ẕryk ldʻţ şʼny | Нужно знать, что я |
| אבל אני יודע | ʼbl ʼny ywdʻ | Но я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ότι είμαι | xérō óti eímai |
| Французский | je sais que | |
| Арабский | انا اعرف بالفعل | ạnạ ạʿrf bạlfʿl |
| Немецкий | Ich kenne mich aus. | |
| Индонезийский | aku tahu aku | |
| Португальский | eu sei que sou | |
| Вьетнамский | tôi biết tôi | |
| Корейский | 내가 알기로는 그래 | naega algiloneun geulae |
| Итальянский | lo so anche io | |
| Турецкий | sanırım ben biliyorum | |
| Китайский | 我当然知道了 | wǒ dāng rán zhī dào le |
| Испанский | Yo que sé. | |
| Тайский | ผม รู้ ผม | phom ru phom |