Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יותר ממה שאני יכול
Перевод на русский
больше, чем я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה עבודה יש לך השבוע?
B: יש לי יותר ממה שאני יכול לעשות, אבל אני אסתדר.
Перевод примера
A: Сколько у тебя работы на этой неделе?
B: У меня больше, чем я могу сделать, но я справлюсь.
Когда говорят יותר ממה שאני יכול
Нередко встречается в ситуациях, когда человек признаёт, что задача или нагрузка превышают его силы. Эта фраза помогает выразить чувство беспомощности или необходимость отступить, когда требования становятся невыполнимыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאני יכול | kl mh şʼny ykwl | Все, что я могу |
| כל מה שאפשר | kl mh şʼpşr | Всё, что можно |
| עד כמה שאפשר | ʻd kmh şʼpşr | Насколько это возможно |
| לא יכול שלא | lʼ ykwl şlʼ | Не могу не |
| אין לי מספיק | ʼyn ly mspyq | У меня не хватает |
| יכול לעשות יותר | ykwl lʻşwţ ywţr | Может сделать больше |
| אני הרבה יותר | ʼny hrbh ywţr | Я гораздо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بقدر ما استطيع | bqdr mạ ạstṭyʿ |
| Немецкий | Mehr geht nicht. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นั้น | chan tongkan makka nan |