Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שאפשר
Перевод на русский
Всё, что можно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות כדי לעזור?
B: אני אעשה כל מה שאפשר כדי שהפרויקט יצליח.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать, чтобы помочь?
B: Я сделаю всё возможное, чтобы проект увенчался успехом.
Когда говорят כל מה שאפשר
Говорят, когда хотят подчеркнуть предел возможностей: использованы все ресурсы, сделан максимум. Фраза передаёт решимость и одновременно смирение перед ограничениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl | Всё, что ты можешь |
| כל מה שאני יכול | kl mh şʼny ykwl | Все, что я могу |
| עד כמה שאפשר | ʻd kmh şʼpşr | Насколько это возможно |
| כל מה שצריך | kl mh şẕryk | Все, что нужно |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| כל מי שיכול | kl my şykwl | Все, кто может |
| בכל דרך אפשרית | bkl drk ʼpşryţ | любым возможным способом |
| כל מה שאתה צריך לעשות | kl mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Всё, что тебе нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | autant que possible | |
| Греческий | ό τι μπορείς | ó ti mporeís |
| Немецкий | Mehr geht nicht. | |
| Корейский | 할 수 있는 모든 것 | hal su issneun modeun geos |
| Индонезийский | apa saja boleh | |
| Вьетнамский | nhiều nhất có thể | |
| Итальянский | il più possibile |