אז הוא חזר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

И вот он вернулся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼz hwʼ ẖzr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: שמעת משהו על דוד?

B: כן, אז הוא חזר אתמול מהטיול.

A: נהדר, אחלוק לו צלצול.

Перевод примера

A: Ты что-нибудь слышал о Давиде?

B: Да, так вот, он вчера вернулся из поездки.

A: Отлично, я ему наберу.

Когда говорят אז הוא חזר

Небольшая фраза, которая естественно вписывается в повествование, чтобы сообщить о возвращении человека. Она часто используется в рассказах, чтобы обозначить смену событий или появление ключевого персонажа в истории.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא יכול לחזור	hwʼ ykwl lẖzwr	Он может вернуться
לקחת אותו בחזרה	lqẖţ ʼwţw bẖzrh	Вернуть его
לקבל אותו בחזרה	lqbl ʼwţw bẖzrh	Получить его обратно
אם הוא יחזור	ʼm hwʼ yẖzwr	если он вернется
עד שהוא יחזור	ʻd şhwʼ yẖzwr	Пока он не вернется
הוא רוצה לחזור	hwʼ rwẕh lẖzwr	Он хочет вернуться
רוצה שהוא יחזור	rwẕh şhwʼ yẖzwr	хочу, чтобы он вернулся
הוא יחזור בקרוב	hwʼ yẖzwr bqrwb	Он скоро вернется.
צריך להחזיר אותו	ẕryk lhẖzyr ʼwţw	Нужно вернуть его.
היה צריך לחזור	hyh ẕryk lẖzwr	Должен был вернуться
הוא היה מגיע	hwʼ hyh mgyʻ	Он бы пришёл
הוא הגיע לכאן	hwʼ hgyʻ lkʼn	Он пришел сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	He came back
Французский	il est rentré
Турецкий	o geri döndü
Китайский	他回去了	tā huí qù le
Тайский	เขา กลับมา แล้ว	khao knapma laeo
Немецкий	Er ist zurück.
Португальский	e depois voltou
Вьетнамский	hắn quay lại
Арабский	لكن عندما عاد	lkn ʿndmạ ʿạd
Индонезийский	dan dia kembali
Испанский	Por eso volvió.
Греческий	τότε που γύρισε	tóte pou gýrise
Итальянский	è tornato indietro
Корейский	그래서 돌아온 거예요	geulaeseo dol-aon geoyeyo