Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד שהוא יחזור
Перевод на русский
Пока он не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: נחכה פה עד שהוא יחזור.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Подождём здесь, пока он не вернётся.
Когда говорят עד שהוא יחזור
Эта формула помогает точно обозначить временной промежуток, который длится до момента возвращения кого-либо. Она удобна для планирования действий или объяснения причин ожидания, создавая четкую границу между текущим состоянием и будущим событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הוא יחזור | ʼm hwʼ yẖzwr | если он вернется |
| הוא יכול לחזור | hwʼ ykwl lẖzwr | Он может вернуться |
| הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb | Он скоро вернется. |
| עד שהוא יגיע | ʻd şhwʼ ygyʻ | пока он не придет |
| רוצה שהוא יחזור | rwẕh şhwʼ yẖzwr | хочу, чтобы он вернулся |
| הוא היה חוזר | hwʼ hyh ẖwzr | Он возвращался |
| אז הוא חזר | ʼz hwʼ ẖzr | И вот он вернулся |
| אם הוא יגיע | ʼm hwʼ ygyʻ | Если он придёт |
| הוא רוצה לחזור | hwʼ rwẕh lẖzwr | Он хочет вернуться |
| הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn | Он приедет сюда. |
| לקחת אותו בחזרה | lqẖţ ʼwţw bẖzrh | Вернуть его |
| לקבל אותו בחזרה | lqbl ʼwţw bẖzrh | Получить его обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quando é que ele volta | |
| Немецкий | Wann kommt er zurück? | |
| Английский | When will he be back? | |
| Французский | quand revient-il | |
| Вьетнамский | khi nào anh ấy về | |
| Греческий | μέχρι να επιστρέψει | méchri na epistrépsei |
| Тайский | เดี๋ยว เขา ก็ กลับมา | diao khao k็ knapma |
| Турецкий | ne zaman dönecek | |
| Итальянский | quando è tornato | |
| Индонезийский | jika dia kembali | |
| Арабский | قبل ان يعود | qbl ạn yʿwd |
| Китайский | 他还会回来吗 | tā hái huì huí lái ma |