Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז עכשיו אני
Перевод на русский
Так что теперь я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה להזמין את המקום?
B: כן, אז עכשיו אני מתקשר.
Перевод примера
A: Хочешь забронировать это место?
B: Да, поэтому сейчас звоню.
Когда говорят אז עכשיו אני
Подходит для начала повествования о текущих действиях или решениях, которые принимаются в данный момент. Эта конструкция помогает плавно перейти к описанию того, что происходит сейчас, и часто служит связующим звеном в диалоге или рассказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עכשיו יש לי | ʻkşyw yş ly | Теперь у меня |
| עכשיו אני מוכן | ʻkşyw ʼny mwkn | Теперь я готов |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| עכשיו אני רוצה | ʻkşyw ʼny rwẕh | Теперь я хочу |
| בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh | Пока я делаю |
| עכשיו אני מתחיל | ʻkşyw ʼny mţẖyl | Сейчас я начинаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τώρα είμαι | kai tṓra eímai |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Корейский | 그리고 이제 난 | geuligo ije nan |
| Тайский | และ ตอนนี้ ฉัน | lae tonni chan |
| Португальский | e agora eu | |
| Индонезийский | tapi sekarang aku | |
| Итальянский | ora lo sono | |
| Французский | je le suis maintenant | |
| Китайский | 现在的我 | xiàn zài de wǒ |
| Турецкий | ben de şimdi geldim | |
| Арабский | وها انا الان | whạ ạnạ ạlạn |