Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עכשיו יש לי
Перевод на русский
Теперь у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עכשיו?
B: עכשיו יש לי זמן לנוח.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сейчас?
B: Теперь у меня есть время отдохнуть.
Когда говорят עכשיו יש לי
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть изменение обстоятельств и появление чего-то нового у говорящего. Она отлично подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о приобретении, возможности или решении проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר יש לי | kbr yş ly | У меня уже есть |
| יש לי את זה | yş ly ʼţ zh | У меня есть это. |
| השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh | Я это понял |
| קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh | Я получил это. |
| לפחות יש לי | lpẖwţ yş ly | По крайней мере, у меня есть |
| אז עכשיו אני | ʼz ʻkşyw ʼny | Так что теперь я |
| קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh | Я понял это |
| יש לי את | yş ly ʼţ | У меня есть |
| עכשיו אני רוצה | ʻkşyw ʼny rwẕh | Теперь я хочу |
| סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh | Я это уладил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Тайский | ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo |
| Португальский | já o tenho | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Итальянский | ce l'ho io | |
| Французский | je l'ai | |
| Индонезийский | sekarang aku punya | |
| Корейский | 이제 내가 있잖아 | ije naega issjanh-a |
| Греческий | τώρα που έχω | tṓra pou échō |
| Турецкий | artık ben varım |