Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עכשיו אני מתחיל
Перевод на русский
Сейчас я начинаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: עכשיו אני מתחיל ללמוד למבחן.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Сейчас я начинаю готовиться к экзамену.
Когда говорят עכשיו אני מתחיל
Краткая фраза, которой вы даёте знать, что приступаете к делу. Произносится перед стартом задачи, выступлением или новым этапом, задавая решительный и энергичный тон. Полезна, чтобы привлечь внимание и чётко обозначить момент перехода к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שאני מתחיל | ẖwşb şʼny mţẖyl | Думаю, я начинаю |
| אז עכשיו אני | ʼz ʻkşyw ʼny | Так что теперь я |
| הגיע הזמן להתחיל | hgyʻ hzmn lhţẖyl | Пора начинать |
| אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl | Мы собираемся начать |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα αρχίσω να | tha archísō na |
| Тайский | ฉัน จะ เริ่ม | chan cha roem |
| Турецкий | tamam ben başlıyorum | |
| Немецкий | Ich mach auf. | |
| Английский | I'll get going now | |
| Итальянский | è ora di iniziare | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Китайский | 我就要开始了 | wǒ jiù yào kāi shǐ le |
| Корейский | 난 이제 시작인데 | nan ije sijag-inde |
| Португальский | então vou começar | |
| Французский | je démarre | |
| Индонезийский | aku akan mulai sekarang | |
| Вьетнамский | tôi bắt đầu nhé |