Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עזבתי את הבית
Перевод на русский
Я ушла из дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא בפנים?
B: כי עזבתי את הבית מוקדם היום.
Перевод примера
A: Почему ты не внутри?
B: Потому что я сегодня рано ушёл из дома.
Когда говорят עזבתי את הבית
По смыслу, я ушла из дома — это прямое сообщение о факте ухода, часто с оттенком решимости или необходимости. Удобно использовать в рассказах о личных событиях или объяснении своего отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוזב את הבית | ʻwzb ʼţ hbyţ | Покидает дом |
| הייתי צריך לעזוב | hyyţy ẕryk lʻzwb | Мне нужно было уйти |
| אני עוזב עכשיו | ʼny ʻwzb ʻkşyw | Я ухожу сейчас |
| אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb | Я хочу уйти |
| אני הולך הביתה | ʼny hwlk hbyţh | Я иду домой |
| אני רוצה ללכת הביתה | ʼny rwẕh llkţ hbyţh | Я хочу пойти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meninggalkan rumah | |
| Итальянский | me ne sono andato | |
| Французский | je quitte la ville | |
| Немецкий | Ich bin gegangen. | |
| Вьетнамский | tôi về nhà | |
| Испанский | Así que me fui. | |
| Португальский | saí de casa | |
| Греческий | έφυγα από το σπίτι | éphyga apó to spíti |