Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוזב את הבית
Перевод на русский
Покидает дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דני עושה עכשיו?
B: הוא עוזב את הבית ונוסע לעבודה.
Перевод примера
A: Что Дани сейчас делает?
B: Он выходит из дома и едет на работу.
Когда говорят עוזב את הבית
Используется для описания момента ухода из родных стен — будь то взросление, переезд или ссора. Фраза несёт оттенок серьёзного жизненного шага и разрыва привычного уклада.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm | уходит |
| לעזוב את המקום | lʻzwb ʼţ hmqwm | покинуть место |
| לעזוב את העיר | lʻzwb ʼţ hʻyr | уехать из города |
| עזבתי את הבית | ʻzbţy ʼţ hbyţ | Я ушла из дома |
| לעזוב את החדר | lʻzwb ʼţ hẖdr | Покинуть комнату |
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb | Ты хочешь уйти |
| אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb | Я хочу уйти |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φύγει από το σπίτι | phýgei apó to spíti |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Французский | sortez de chez moi | |
| Корейский | 이 집에서 나가야 해 | i jib-eseo nagaya hae |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan |
| Китайский | 出院了 | chū yuàn le |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Английский | We need to leave | |
| Индонезийский | tinggalkan rumah ini | |
| Португальский | sai de casa |