Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה החלק שבו
Перевод на русский
Это та часть, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הם מגיעים לעיר?
B: זה החלק שבו הם צריכים לפנות שמאלה.
A: אה, תודה.
Перевод примера
A: Когда они приезжают в город?
B: Это то место, где им нужно повернуть налево.
A: А, спасибо.
Когда говорят זה החלק שבו
Передаёт переход к конкретному месту или этапу рассказа. Помогает сфокусировать внимание собеседника на нужном фрагменте, будь то объяснение процесса или описание событий. Естественная связка в любом повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חלק מהעניין | zh ẖlq mhʻnyyn | Это часть дела |
| זה מה שקורה | zh mh şqwrh | Вот что происходит |
| זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh | Это часть работы |
| זה מה שחשוב | zh mh şẖşwb | Это то, что важно |
| זה מה שקרה | zh mh şqrh | Вот что произошло |
| על זה אני מדבר | ʻl zh ʼny mdbr | Об этом я и говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الجزء | hdẖạ hw ạljzʾ |
| Французский | c'est ça le truc | |
| Немецкий | Das ist der Haken. | |
| Английский | That's the thing |