Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לדעת מה
Перевод на русский
Нам нужно знать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לבדוק את הפרטים האלה?
B: כי אנחנו צריכים לדעת מה בדיוק קרה שם.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на проверке этих деталей?
B: Потому что нам нужно знать, что именно там произошло.
Когда говорят אנחנו צריכים לדעת מה
Часто встречается в диалогах, где возникает срочная необходимость получить информацию. Так говорят, когда нужно срочно прояснить детали ситуации, и эта конструкция служит удобным способом выразить коллективную потребность в знании фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לגלות | ʼnẖnw ẕrykym lglwţ | Нам нужно выяснить |
| אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr | Нам нужно выяснить |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| אנחנו צריכים להבין | ʼnẖnw ẕrykym lhbyn | Нам нужно понять |
| אנחנו רוצים לדעת | ʼnẖnw rwẕym ldʻţ | Мы хотим знать |
| מה אנחנו יודעים | mh ʼnẖnw ywdʻym | Что мы знаем |
| מה שאנחנו יודעים | mh şʼnẖnw ywdʻym | То, что мы знаем |
| אנחנו צריכים לוודא | ʼnẖnw ẕrykym lwwdʼ | Нам нужно убедиться |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 알아야 한다 | ulineun al-aya handa |
| Арабский | علينا ان نعرف | ʿlynạ ạn nʿrf |
| Итальянский | è quello che dobbiamo scoprire | |
| Тайский | เรา ต้อง รู้ ให้ได้ | rao tong ru aitai |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Греческий | πρέπει να μάθουμε τι | prépei na máthoume ti |
| Португальский | precisamos de saber | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần biết | |
| Индонезийский | kita harus tahu | |
| Французский | on doit savoir |