Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
האחרון שאני רוצה
Перевод на русский
Последний, кого я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למסיבה של דני?
B: לא, הוא האחרון שאני רוצה לראות עכשיו.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку к Дани?
B: Нет, он последний, кого я хочу сейчас видеть.
Когда говорят האחרון שאני רוצה
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то подчёркивает, что определённый человек — наименее желанный собеседник или участник дела. Она звучит категорично и эмоционально, выражая стойкое нежелание иметь дело с кем-либо,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה המקום האחרון | zh hmqwm hʼẖrwn | Это последнее место |
| זו ההזדמנות האחרונה | zw hhzdmnwţ hʼẖrwnh | Это последний шанс |
| הפעם האחרונה שאני | hpʻm hʼẖrwnh şʼny | Последний раз, когда я |
| ההזדמנות האחרונה שלי | hhzdmnwţ hʼẖrwnh şly | Мой последний шанс |
| זה היום האחרון | zh hywm hʼẖrwn | Это последний день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τελευταίο που θέλω | teleutaío pou thélō |
| Индонезийский | aku yang terakhir | |
| Китайский | 我是最后一个 | wǒ shì zuì hòu yī gè |
| Французский | c'est la dernière | |
| Арабский | هذا اخر شيء | hdẖạ ạkẖr sẖyʾ |
| Турецкий | bu da sonuncusu | |
| Корейский | 마지막으로 할 말은 | majimag-eulo hal mal-eun |
| Немецкий | Das ist echt das Letzte. | |
| Вьетнамский | cái cuối cùng | |
| Итальянский | è l'ultima cosa che voglio | |
| Тайский | นี่ เป็น ครั้งสุดท้าย | ni pen khnangtuttai |