Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה ברור לך
Перевод на русский
Тебе понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להתחיל את הפרויקט מחר.
B: בסדר, זה ברור לך?
Перевод примера
A: Я начну проект завтра.
B: Хорошо, тебе всё понятно?
Когда говорят זה ברור לך
Один из способов проверить, понял ли собеседник сказанное. Используется в разговоре, чтобы убедиться в ясности объяснения, иногда с легким вызовом или нетерпением, если ответ очевиден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
| אתה מודע לכך | ʼţh mwdʻ lkk | Ты знаешь, что |
| הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh | Ты понял это? |
| אתה יודע שזה | ʼţh ywdʻ şzh | Ты знаешь, что это |
| אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ | Ты понимаешь |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| בטוח שאתה מבין | btwẖ şʼţh mbyn | Уверен, что понимаешь |
| אז אתה יודע | ʼz ʼţh ywdʻ | так что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Вьетнамский | anh biết rõ mà | |
| Китайский | 你明白了 | nǐ míng bái le |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Итальянский | ti è chiaro | |
| Арабский | وانت تدرك ذلك | wạnt tdrk dẖlk |
| Индонезийский | kau sadar itu | |
| Французский | vous comprenez ça | |
| Корейский | 알 수 있잖아요 | al su issjanh-ayo |
| Португальский | você entende isso | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun |