Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לגרום לו להפסיק
Перевод на русский
заставить его прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא מפסיק לדבר, מה עושים?
B: צריך לגרום לו להפסיק לפני שזה יצא משליטה.
Перевод примера
A: Он не перестаёт говорить, что делать?
B: Нужно заставить его остановиться, пока это не вышло из-под контроля.
Когда говорят לגרום לו להפסיק
Сжатая формулировка, выражающая намерение остановить чье-то действие или поведение. Часто звучит в контексте просьбы прекратить шум, спор или другую активность, которая мешает окружающим или нарушает правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לעצור אותו | ykwl lʻẕwr ʼwţw | Может остановить его |
| צריך לעצור אותו | ẕryk lʻẕwr ʼwţw | Нужно его остановить. |
| צריך לעצור את | ẕryk lʻẕwr ʼţ | Нужно остановить |
| ניסיתי לעצור אותו | nysyţy lʻẕwr ʼwţw | Я пытался его остановить |
| יכול לעצור אותי | ykwl lʻẕwr ʼwţy | ничто не сможет меня остановить |
| לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh | Остановить это |
| כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw | чтобы вытащить его |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| יכול למנוע את | ykwl lmnwʻ ʼţ | может предотвратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبره ان يتوقف | ạkẖbrh ạn ytwqf |
| Индонезийский | suruh dia berhenti | |
| Португальский | diga-lhe para parar | |
| Турецкий | ona durmasını söyle | |
| Греческий | να τον σταματήσω | na ton stamatḗsō |
| Тайский | หยุด เขา ไว้ | yut khao wai |
| Вьетнамский | dừng hắn lại | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Итальянский | qualcuno lo fermi | |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |