Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان الامر واضحا
Перевод на русский
Это было ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شرحت له الموقف؟
B: نعم، كان الامر واضحا جدا.
Перевод примера
A: Ты объяснил ему ситуацию?
B: Да, всё было предельно ясно.
Когда говорят كان الامر واضحا
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация не вызывала сомнений и всё было предельно очевидно. Подходит для подведения итога разговора или подтверждения того, что недопонимания не было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامر واضح جدا | ạlạmr wạḍḥ jdạ | Это совершенно очевидно. |
| كما هو واضح | kmạ hw wạḍḥ | Как ясно видно |
| كنت متاكدا من ذلك | knt mtạkdạ mn dẖlk | Я был в этом уверен |
| كل شيء واضح | kl sẖyʾ wạḍḥ | Все ясно |
| هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd | Это точно |
| كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk | Я знал это. |
| لقد اوضحت ذلك | lqd ạwḍḥt dẖlk | Я объяснил это |
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה ברור | zh hyh brwr |
| Немецкий | Das war klar. | |
| Индонезийский | sudah sangat jelas | |
| Тайский | มัน ชัดเจน อยู่แล้ว | man chatten unaeo |
| Китайский | 已经很清楚了 | yǐ jīng hěn qīng chǔ le |
| Турецкий | bu çok açık | |
| Испанский | Está muy claro. | |
| Английский | It's so obvious | |
| Французский | c'était clair | |
| Итальянский | era così ovvio | |
| Португальский | era tão óbvio | |
| Греческий | ήταν πολύ σαφής | ḗtan polý saphḗs |