Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היום הכי טוב
Перевод на русский
Это лучший день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הטיול?
B: מדהים, זה היום הכי טוב שהיה לי השנה!
A: נשמע ממש כיף.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Потрясающе, это лучший день у меня за этот год!
A: Звучит как очень здорово.
Когда говорят זה היום הכי טוב
По смыслу это восторженная констатация: день выдался самым лучшим. Произносят, когда всё сложилось идеально и хочется поделиться радостью. Фраза передаёт искренний эмоциональный подъём и отлично подходит для живого выражения восторга в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היום הגדול | zh hywm hgdwl | Это великий день |
| איזה יום נפלא | ʼyzh ywm nplʼ | Какой чудесный день |
| זה יום המזל | zh ywm hmzl | Сегодня счастливый день |
| שיהיה לך יום | şyhyh lk ywm | Имей хороший день |
| זה הדבר הכי טוב | zh hdbr hky twb | Это лучшая вещь |
| זה זמן טוב | zh zmn twb | Это хорошее время |
| זה היום שבו | zh hywm şbw | Сегодня тот день, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วันนี้ เป็น วันที่ ดี | wanni pen wanti di |
| Арабский | هذا افضل يوم في حياتي | hdẖạ ạfḍl ywm fy ḥyạty |
| Испанский | Hoy es un gran día. | |
| Французский | c'est un grand jour | |
| Немецкий | Der beste Tag meines Lebens. | |
| Турецкий | harika bir gün | |
| Индонезийский | ini hari terbaik | |
| Греческий | η καλύτερη μέρα | ē kalýterē méra |
| Вьетнамский | ngày tuyệt vời nhất | |
| Итальянский | oggi è il gran giorno | |
| Португальский | o melhor dia de sempre |